For six years, Beit Avi Chai, the Jerusalem cultural center, has been producing “A Face. The Day. A Memorial,” in what may seem like an unlikely medium, more often associated with children’s content — a compilation of animated short films made about soldiers who fell in battle, created by young, local animators.