Jewish Portal of
Teacher Education
The online resource of pedagogical and academic content on teaching and Jewish education
Search results for: Lingüística (Spanish)
Page 1/1
2 items
1
El fenómeno de las glosas léxicas se analizaron a la luz de ejemplos extraídos del texto sefardí: Nuevo silabario espanyol (Salónica, 1931), –editado por la librería Ovadia Shem Tov Naar– bajo el planteo de que tanto los vocablos «pseudoglosados» así como su contenido, «responden a una motivación más ideológica que lingüística». Del análisis de esta obra se desprendió su contextualización en el proceso de conformación, a principios del siglo XX, de grupos sionistas, enmarcados en dinámicas de «occidentalización y secularización» que abordaron las comunidades judeo-sefardíes. Finalmente, se consideró profundizar la investigación de esta temática hacia otros silabarios sefardíes, contemporáneos al examinado.
Published: 2020
Updated: Mar. 18, 2021
2
La autobiografía lingüística de una profesora de español como lengua adicional, en la que se reflejan sus vivencias, sentimientos, percepciones, creencias y experiencias, se analizó en relación a los idiomas que habla, fundamentalmente, español, hebreo e inglés. El método biográfico-narrativo se utilizó también como estrategia de autorreflexión, para abordar el desarrollo de la competencia cultural de la docente. Nacida en Venezuela, su historia de vida incluye su experiencia como migrante en Israel y en Estados Unidos. Su identidad lingüística refleja la intersección de las lenguas que domina y los saberes culturales que se desprende de cada una, representando «patrones comunicativos y también pilares afectivos».
Published: 2020
Updated: Aug. 05, 2020