A la luz del destacado lugar que ocupa en los últimos años la cultura sefardí con la promulgación en España de la «Ley 12/2015 de concesión de nacionalidad a sefardíes originarios de España», en este artículo se delineó la evolución y características del judeoespañol. comunidad.
El eje central del trabajo giró alrededor del gran impacto que ejerció a lo largo de los siglos la cultura judía en la española, especialmente en cuanto a la configuración del castellano, la literatura y el judeoespañol. Una referencia especial mereció la prensa sefardí, resaltando que el pionero del periodismo judío fue La Gaceta de Aֱmsterdam, que apareció a partir del año 1675. Especial atención se dedicó al papel que cumplieron los judíos en el proceso de evolución del idioma castellano que se asoció directamente con la Escuela de Traductores de Toledo (siglo XIII) que promovió Alfonso X, llamado el Sabio.